« الأدوات الصيدلية التي ورد ذكرها في اقرباذين القلانسي » ابزن Bidet - baignoire اتون Four chaux أنبوب لنفخ المساحيق Tube soufler إجانة Recipient آجرة حارة briquet chaud برنية زجاج Bol en verre بستوقة - بوتقة Creuset ترس من الغضار Disque en argile جام Vitrine حرّاق - دستج Pilon دكشاب - دن Cuve - pot en argile رحا Meule رفادة Pansement سراج Lampe سكين خشب أو زجاج Spatule en bois ou en verre طابق محمى ( حجارة ) Pierre chauffee طنجير Marmite طابشدان الزجاجين Four moufle طست اوطشت Cuvette ظرف Recipient غضارة Cuvette en argile فنجانة Tasse فلكة دبوق Cercle agglutinatif فتيلة كتان Meche en lin قارورة خضرا Flacon vert قدر برام Casserole en argile قدر حجارة Casserole en pierre قدر مضاعفة Bain - marie قدح Verre قمع عادي Entonnoire قمع تبخير Entonnoire inhalation قمقمة من الحديد قنينة زجاج طويلة العنق Bouteille long coup كرباس Coton كوز خزف Carafe en argile كوز فقاع Carafe biere كور مطين Four en argile ليفة Luffa منخل حرير ( حريرة ) Tamis en soie مخلاة Chausse مغرفة حديد Cuillere en fer مغرفة مغربلة Cuillere criblee مرود Aiguille mettre le collyre هاون اسرب Mortier en plomb هاون حجارة Mortier en pierre هاون خشب Mortier en bois هاون مجلي Mortier poli